Nor does computing have any of the entrenched working practices which might keep women out.

计算机业也没有任何固定不变的工作惯例阻碍女性就业。

And there are other considerations that keep women on the sidelines.

除此之外，还有其他因素将女性拒之于行业门外。

I think every moment that women's football has had, you know there's been a kind of, a backlash afterwards or a kind of an attempt to keep women back and to dampen enthusiasm for the sport.

我认为女足的每一个时刻，你知道的，都有一种，一种强烈抵制，或一种企图来阻止女性，抑制对这项运动的热情。

From Las Vegas Nevada, Staci Alonso is keeping women and their furry loved ones together at her inclusive domestic violence shelter.

来自内华达州拉斯维加斯的Staci Alonso，她收容了遭受家庭暴力的妇女和她们的宠物。

I was running to show the world that you cannot keep a good woman down!

我跑步是为了向全世界证明，你们不能制一名优秀的女性！

President Trump's former lawyer says the US leader knew he was wrong toward payments to keep 2 women silent about the alleged affairs with him.

特朗普总统前律师称，特朗普知道自己不应该给2名女子封口费，让她们对与自己的风流韵事保持缄。

We know he keeps these women for extended periods of time.

我们知道他会把这些女人关上一段时间。

Sometimes there were police to keep the women from getting too rowdy.

不时地还会有警察过来维持妇女们的秩序 以防她们太吵。

We are also working with numerous countries to dismantle barriers that keep women from inheriting or owning property, entering the formal job market or accessing banking services.

此外，我们还和很多国家合作，以清除阻隔女性继承或拥有财产、进入正式的求职市场、获得银行服务的障碍。

The men whose lives Rhett had saved attempted, out of decency and a sense of gratitude, to keep their women silent but they had little success.

瑞德救出来的那些人为了顾全面子，也为了感谢瑞德，想让他们的家属保持沉，然而难以办到。

She said, " It touched on realities in South Korean society that keep women of different generations from the life they wanted to lead" .

她说，" 它触及了韩国社会的现实——无论是哪个代的女性，都无法过上她们想要的生活。"

After months of reporting, it wasn't at all clear how Bumble was keeping women safer or leading to more equitable relationships.

经过数的报告，尚不清楚Bumble如何使女性更安全或建立更平等的情感关系。

It's unlikely to be envy that keeps women away, but it might be that you somehow make others feel inferior.

不太可能是嫉妒让女性远离你，但可能是你会让别人感到自卑。

She says companies need to put in place policies to keep more women on the job.

她说公司需要实施一些让更多女性继续工作的政策。

Largely due to its pronatal policies that actually kept women in the workforce.

主要是由于其亲生育政策实际上让女性留在了职场。

Sociologically speaking, it's a way to just keep women completely subjugated.

从社会学角度来看，这是一种让女性完全处于顺从地位的方式。

It tried to keep women in firefighting jobs.

它试图保留女性在消防岗位上的工作。

And we could then keep many more women in the workplace.

这样我们就能让更多女性留在职场。

So in short, keep women in their place.

简而言之，就是让女性安守本分。

So right now, we have a case, my partner Eve Hill has a case representing transgender women who are incarcerated in federal prisons, and they were able to get a preliminary injunction to keep those women in women's facilities.

所以目前，我合伙人伊芙·希正在处理一个案件， 代表被关押在联邦监狱的跨性别女性，她们成功获得了一个初步禁令， 让这些女性能够留在女子设施中。